1
00:00:12,160 --> 00:00:14,719
Je me souviens quand j'étais premier

2
00:00:14,719 --> 00:00:17,039
j'ai commencé à faire des films et j'ai pensé,

3
00:00:17,039 --> 00:00:18,160
eh bien, je suis sur scène depuis un million

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
fois. C'est ça va être non

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,600
problème.

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,199
Puis je monte sur le plateau et je pense, oh,

7
00:00:25,199 --> 00:00:27,359
Je suis censé m'asseoir sur une chaise et je

8
00:00:27,359 --> 00:00:29,519
prendre un verre.

9
00:00:29,519 --> 00:00:32,800
Comment poser un verre ? Est-ce que tu

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
vas comme ça et puis assieds-toi ou est-ce que tu

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,920
m'asseoir et partir comme si j'étais vraiment perdu. Je

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,360
je pensais que je ne savais pas comment poser un

13
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
verre. Et et j'ai commencé à écouter

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,640
je regardais d'autres acteurs travailler et j'ai parlé

15
00:00:46,640 --> 00:00:48,640
avec un réalisateur important dans ma vie,

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,760
Herbert Ross, et il m'en a vraiment donné

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
bons indicateurs. Et puis finalement je

18
00:00:53,600 --> 00:00:55,760
je viens de l'absorber. Et quand ils ont dit

19
00:00:55,760 --> 00:00:59,280
action, il y avait

20
00:00:59,280 --> 00:01:01,920
Aucun changement de nerfs là-bas. Là j'ai dit,

21
00:01:01,920 --> 00:01:04,799
"Oh, je suis juste la norme, sois une personne. Sois un

22
00:01:04,799 --> 00:01:06,560
personne." Alors tu peux être ça

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,159
le personnage aussi. Mais maintenant je n'ai plus

24
00:01:08,159 --> 00:01:09,760
problème pour poser un verre dans un

25
00:01:09,760 --> 00:01:13,520
dans une scène ou assis. Je Comment puis-je

26
00:01:13,520 --> 00:01:16,400
Comment s'asseoir ? J'étais vraiment ça

27
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
perdu.

28
00:01:23,439 --> 00:01:24,640
Et c'est une autre chose que j'ai apprise

29
00:01:24,640 --> 00:01:27,360
à propos d'agir. Et ça aussi

30
00:01:27,360 --> 00:01:30,479
est informatif sur la comédie. Parlé à

31
00:01:30,479 --> 00:01:32,159
Dustin Hoffman il y a 20 ans et il

32
00:01:32,159 --> 00:01:34,000
m'a raconté une histoire. Il a dit, nous étions

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,520
parler de femmes et de tout ça. Il a dit,

34
00:01:35,520 --> 00:01:38,079
"Oh, j'ai fait une grosse erreur avec ma femme

35
00:01:38,079 --> 00:01:40,320
et elle est devenue tellement en colère. J'ai dit : "Qu'est-ce que c'était

36
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
ça ?" Il a dit : "Eh bien, euh, nous étions dans un

37
00:01:42,960 --> 00:01:47,040
restaurant, comme un bar,

38
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
et

39
00:01:48,720 --> 00:01:51,600
nous étions en train de rompre et elle était là,

40
00:01:51,600 --> 00:01:54,479
et elle pleurait. Elle pleurait et

41
00:01:54,479 --> 00:01:56,960
pleurer, pleurer et parler et être bouleversé.

42
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Et puis le serveur est venu et elle

43
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
pleure et elle dit: "Oh, je vais prendre un

44
00:02:01,040 --> 00:02:03,920
un café, un café au lait et des frites. »

45
00:02:03,920 --> 00:02:06,159
Et il a dit, il a regardé et il a dit, comme

46
00:02:06,159 --> 00:02:08,000
un acteur le ferait. Il a dit : "Oh, quel

47
00:02:08,000 --> 00:02:09,920
grand moment."

48
00:02:09,920 --> 00:02:13,440
Et elle est devenue tellement en colère. Eh bien, fils de

49
00:02:13,440 --> 00:02:15,200
[ __ ] Vous savez, ce que vous comprenez.

50
00:02:15,200 --> 00:02:17,599
Mais j'ai appris quelque chose sur le métier d'acteur

51
00:02:17,599 --> 00:02:19,760
à ce moment-là que tu peux porter

52
00:02:19,760 --> 00:02:21,440
contradictoire

53
00:02:21,440 --> 00:02:23,520
euh, les émotions sont autour de toi. Tu peux tu

54
00:02:23,520 --> 00:02:25,599
tu peux faire ça dans la comédie, euh quand tu es

55
00:02:25,599 --> 00:02:28,160
faire un film comique ou probablement du stand-up

56
00:02:28,160 --> 00:02:30,239
aussi. Ce n'est pas qu'une seule chose. Ce n'est pas

57
00:02:30,239 --> 00:02:34,480
tout dans une seule direction. Vous pouvez le changer,

58
00:02:34,480 --> 00:02:39,280
tu sais, euh, radicalise-le, sois normal

59
00:02:39,280 --> 00:02:42,720
et et porter des émotions simultanées vont

60
00:02:42,720 --> 00:02:46,040
en cours.

61
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
Je me souviens d'un moment où j'ai appris un

62
00:02:52,480 --> 00:02:54,239
beaucoup.

63
00:02:54,239 --> 00:02:55,920
Ce n'était pas vraiment un moment agréable,

64
00:02:55,920 --> 00:02:59,760
mais Herbert Russ euh que j'aimais beaucoup,

65
00:02:59,760 --> 00:03:01,680
mais il pourrait aussi être très difficile et

66
00:03:01,680 --> 00:03:03,120
généralement sur un film. J'ai fait plusieurs films

67
00:03:03,120 --> 00:03:05,760
avec lui, il s'en prendrait à quelqu'un pour qui je

68
00:03:05,760 --> 00:03:08,319
une raison que je ne comprends pas. Ainsi était

69
00:03:08,319 --> 00:03:11,440
faire une scène avec Joan Cusack

70
00:03:11,440 --> 00:03:13,200
et il était un peu insultant envers

71
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
elle et et la scène était là, elle est elle

72
00:03:16,080 --> 00:03:18,319
c'est une colère, elle est en colère et elle est

73
00:03:18,319 --> 00:03:20,080
fait la scène et elle crie et

74
00:03:20,080 --> 00:03:22,000
elle est en colère

75
00:03:22,000 --> 00:03:23,680
et voilà la pause déjeuner arrive, je dis Herb

76
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
pourquoi es-tu si dur avec elle ?

77
00:03:25,280 --> 00:03:27,440
elle va très bien, elle est, elle est

78
00:03:27,440 --> 00:03:29,840
censée être en colère et elle est en colère et

79
00:03:29,840 --> 00:03:32,080
elle crie et elle est en colère et il

80
00:03:32,080 --> 00:03:37,440
dit bien, la colère a mille visages, je

81
00:03:37,440 --> 00:03:40,879
Oh, c'est vrai. Parce que combien de fois dans

82
00:03:40,879 --> 00:03:44,319
la vie, on crie ? Pour moi, presque jamais.

83
00:03:44,319 --> 00:03:47,280
Est-ce que je me mets en colère ? Bien sûr. Mais ça sort

84
00:03:47,280 --> 00:03:49,360
d'une autre manière. Il peut sortir dans

85
00:03:49,360 --> 00:03:53,360
silence. Ça peut sortir avec

86
00:03:53,360 --> 00:03:54,959
rire.

87
00:03:54,959 --> 00:03:57,599
Euh, il y a littéralement mille façons

88
00:03:57,599 --> 00:04:00,080
être de la colère. En colère.

89
00:04:00,080 --> 00:04:02,000
Et je

90
00:04:02,000 --> 00:04:04,879
à ce moment-là, j'ai appris

91
00:04:04,879 --> 00:04:07,920
indiquant. Et indiquer est un super

92
00:04:07,920 --> 00:04:09,439
acteur

93
00:04:09,439 --> 00:04:13,680
phrase qui est négative. Et ça veut dire

94
00:04:13,680 --> 00:04:15,360
euh oh, je suis censé être en colère. je vais

95
00:04:15,360 --> 00:04:16,880
crier et alors le public va

96
00:04:16,880 --> 00:04:19,280
comprends que je suis en colère.

97
00:04:19,280 --> 00:04:22,240
Ou si je suis heureux, je sourirai vraiment et

98
00:04:22,240 --> 00:04:24,880
alors tout le monde saura que je suis

99
00:04:24,880 --> 00:04:26,400
et ça ne marche pas comme ça parce que

100
00:04:26,400 --> 00:04:29,840
les émotions ressortent de manière si alambiquée.

101
00:04:29,840 --> 00:04:32,560
Et euh et ça le rend en fait moins

102
00:04:32,560 --> 00:04:36,080
intéressant quand on a raison.

103
00:04:36,080 --> 00:04:38,479
Juste sur l’émotion.

104
00:04:38,479 --> 00:04:39,759
Mon Dieu, c'est une chose difficile à dire

105
00:04:39,759 --> 00:04:41,919
mes parents, surtout quand ce sont mes

106
00:04:41,919 --> 00:04:42,880
parents.

107
00:04:42,880 --> 00:04:43,919
Oh, mon Dieu.

108
00:04:43,919 --> 00:04:46,000
Chérie, dis-le. Quel est le problème ?

109
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
Ouais.

110
00:04:47,520 --> 00:04:50,520
D'accord.

111
00:04:51,040 --> 00:04:54,479
J'ai rencontré quelqu'un à Rome. Euh, c'est un

112
00:04:54,479 --> 00:04:57,759
Américain. Euh, il vient de Los Angeles, en fait. et

113
00:04:57,759 --> 00:05:01,520
euh, son nom est Brian McKenzie et

114
00:05:01,520 --> 00:05:04,800
il est complètement merveilleux merveilleux

115
00:05:04,800 --> 00:05:07,840
un homme incroyable et

116
00:05:07,840 --> 00:05:11,120
Eh bien, nous avons commencé à nous voir un

117
00:05:11,120 --> 00:05:16,800
beaucoup et euh nous sommes tombés amoureux. En fait, c'est

118
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
c'est arrivé et euh nous avons décidé d'obtenir

119
00:05:20,400 --> 00:05:22,960
marié, ce qui veut dire que

120
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
Je suis fiancé.

121
00:05:24,800 --> 00:05:26,639
Je suis fiancé. Je me marie.

122
00:05:26,639 --> 00:05:29,639
Félicitations.

123
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
Merci. Oh mon Dieu

124
00:05:36,400 --> 00:05:40,000
Oh, alors oh mon Dieu. Et c'est ton engagement

125
00:05:40,000 --> 00:05:40,720
ça sonne, hein ?

126
00:05:40,720 --> 00:05:42,800
Oui. Oui. Nous l'avons eu dans un marché aux puces

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,960
en dehors de Rome. Le gars à qui nous l'avons acheté

128
00:05:44,960 --> 00:05:46,720
d'après ce que j'ai dit, c'était au moins une centaine

129
00:05:46,720 --> 00:05:48,320
ans.

130
00:05:48,320 --> 00:05:50,080
Maman.

131
00:05:50,080 --> 00:05:55,160
Alors papa, arrête ça et dis quelque chose.

132
00:05:55,360 --> 00:05:56,960
Je suis désolé. Qu'est-ce que vous avez dit?

133
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
Papa, j'ai rencontré un homme à Rome et il est

134
00:05:59,520 --> 00:06:01,600
merveilleux et brillant et nous sommes

135
00:06:01,600 --> 00:06:04,919
se marier.

136
00:06:05,600 --> 00:06:09,280
Maman, qu'est-ce qu'il fait ? Georges.

137
00:06:09,280 --> 00:06:13,560
Georges, qu'est-ce qu'il y a ?

138
00:06:13,840 --> 00:06:15,199
Nous tournons la scène. je suis juste gentil

139
00:06:15,199 --> 00:06:18,560
d'écoute et d'écoute et de réflexion

140
00:06:18,560 --> 00:06:20,319
à ce sujet et à y réfléchir. Et puis

141
00:06:20,319 --> 00:06:23,199
plus tard, quand les gens ont vu le film, ils

142
00:06:23,199 --> 00:06:25,759
a dit: "Garçon, tes expressions étaient si

143
00:06:25,759 --> 00:06:29,120
drôle." Je pensais qu'ils l'étaient. je n'ai pas fait

144
00:06:29,120 --> 00:06:33,199
n'importe quoi. Et et je pense que c'était le

145
00:06:33,199 --> 00:06:35,840
situation qui était drôle. Et tout eux

146
00:06:35,840 --> 00:06:38,000
ce que j'avais à faire m'a été coupé et ils ont pu

147
00:06:38,000 --> 00:06:41,280
j'ai en quelque sorte lu, euh, ma réaction d'une manière ou d'une autre

148
00:06:41,280 --> 00:06:43,280
parce que c'était dans la nature de la manière

149
00:06:43,280 --> 00:06:46,880
la scène était écrite. Euh, donc parfois

150
00:06:46,880 --> 00:06:48,319
tu n'as même pas besoin d'en faire trop si

151
00:06:48,319 --> 00:06:52,199
la scène est bien écrite.

152
00:06:55,840 --> 00:06:57,759
Je me souviens quand je tournais Dirty

153
00:06:57,759 --> 00:06:59,199
Des scélérats pourris et nous allions

154
00:06:59,199 --> 00:07:02,000
travailler avec l'actrice Barbara Harris

155
00:07:02,000 --> 00:07:05,520
et j'adore Barbara Harris. je l'ai regardée

156
00:07:05,520 --> 00:07:07,280
dans Mille Clowns, je pensais qu'elle était

157
00:07:07,280 --> 00:07:09,599
super et elle était une personne d'improvisation. Et

158
00:07:09,599 --> 00:07:12,800
alors elle est venue et nous faisons une scène

159
00:07:12,800 --> 00:07:15,440
dans un avion

160
00:07:15,440 --> 00:07:18,560
et je l'ai trouvée alors que j'agis en face

161
00:07:18,560 --> 00:07:21,680
son erratique

162
00:07:21,680 --> 00:07:23,840
et elle aimerait non non, elle reviendrait et

163
00:07:23,840 --> 00:07:25,440
je l'ai revu et j'avais un journal

164
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
dans sa main et elle a dit, tu me ferais

165
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
une faveur euh juste avant de dire ma phrase

166
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
Voudrais-tu frapper ce journal sur le

167
00:07:30,240 --> 00:07:33,360
mur et j'ai dit d'accord et je réfléchis

168
00:07:33,360 --> 00:07:35,039
c'est comme une soirée amateur alors j'y vais

169
00:07:35,039 --> 00:07:37,280
bang et elle est, euh tu sais, qui arrive

170
00:07:37,280 --> 00:07:39,919
avec une ligne tu

171
00:07:39,919 --> 00:07:42,960
Et puis quand je l'ai vue dans la scène, j'ai

172
00:07:42,960 --> 00:07:46,560
pensé dans la scène coupée, fantastique.

173
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
Elle est imprévisible.

174
00:07:48,400 --> 00:07:51,120
Je veux dire, imprévisible en tant que personne et

175
00:07:51,120 --> 00:07:53,680
cela conduit à une imprévisibilité sur le

176
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
écran. Je pensais que c'était comme ça que ça se passait.

177
00:07:56,560 --> 00:07:59,759
Ça, tu sais, c'est comme exploiter, euh

178
00:07:59,759 --> 00:08:04,000
ziness et exploitation particulière particulière

179
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
particularité.

180
00:08:07,039 --> 00:08:10,800
Euh, alors tu es là, elle est en train d'être euh, toi

181
00:08:10,800 --> 00:08:13,039
je sais, mettre tout en déséquilibre

182
00:08:13,039 --> 00:08:14,400
et puis ça me couperait et je

183
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
je pensais que j'étais juste un habitué, tu sais. Maintenant

184
00:08:17,360 --> 00:08:18,720
peut-être que ça a marché pour la scène, mais

185
00:08:18,720 --> 00:08:19,840
quelqu'un devait être régulier et quelqu'un

186
00:08:19,840 --> 00:08:21,599
devait être imprévisible. Je pense que c'est

187
00:08:21,599 --> 00:08:23,360
une des raisons pour lesquelles Bill Murray est si

188
00:08:23,360 --> 00:08:25,840
fascinant à l'écran parce qu'il est

189
00:08:25,840 --> 00:08:29,280
il est erratique hors écran et il apporte

190
00:08:29,280 --> 00:08:32,240
cette imprévisibilité

191
00:08:32,240 --> 00:08:36,519
euh, à l'écran.

192
00:08:39,839 --> 00:08:42,719
Je pense que les gens qui réussissent très bien

193
00:08:42,719 --> 00:08:45,680
des personnages comme Kristen Wig, tu sais, je

194
00:08:45,680 --> 00:08:48,560
Je pense qu'ils dessinent

195
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
sur les gens qu'ils ont connus et les gens ou ou

196
00:08:50,880 --> 00:08:55,360
ou un ensemble de qualités qui intriguent

197
00:08:55,360 --> 00:08:59,360
eux. Et je me souviens, euh, dans un sale état pourri

198
00:08:59,360 --> 00:09:01,519
scandalise le film, il y a une scène où

199
00:09:01,519 --> 00:09:04,160
J'ai des scènes où je joue Rupre le singe

200
00:09:04,160 --> 00:09:07,440
garçon et dans le scénario dont c'était un

201
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
remake d'un film précédent. Donc dans le

202
00:09:09,200 --> 00:09:10,720
script que ces scènes étaient très

203
00:09:10,720 --> 00:09:14,080
minimal peu décrit

204
00:09:14,080 --> 00:09:17,360
et euh Frank Oz le réalisateur et moi euh nous

205
00:09:17,360 --> 00:09:19,920
je n'avais pas vraiment grand-chose

206
00:09:19,920 --> 00:09:22,800
euh et donc nous sommes allés sur le plateau ce soir-là

207
00:09:22,800 --> 00:09:25,120
avant et nous venons juste de commencer

208
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
en train de réfléchir et j'avais des fragments de mon acte qui

209
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
Je voulais y participer. C'est en quelque sorte ce que j'ai fait

210
00:09:29,920 --> 00:09:34,080
voix, mais je savais que j'avais cette voix et je

211
00:09:34,080 --> 00:09:39,200
je pense que peut-être que les racines de cette voix sont dans euh

212
00:09:39,200 --> 00:09:42,080
Lily Tomlin quelque part, Ernestine

213
00:09:42,080 --> 00:09:44,000
quelque chose. Mais de toute façon, je parlais

214
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
comme ça. Maintenant, quelqu'un qui parle comme

215
00:09:45,600 --> 00:09:50,000
ce n'est pas si brillant. Et donc, toi

216
00:09:50,000 --> 00:09:51,519
sais, ces qualités commencent à apparaître

217
00:09:51,519 --> 00:09:53,760
tu as strictement dicté

218
00:09:53,760 --> 00:09:55,680
par la voix et l'expression du visage

219
00:09:55,680 --> 00:09:59,600
vous avez choisi de faire.

220
00:10:08,000 --> 00:10:09,120
Pas ma mère.

221
00:10:09,120 --> 00:10:13,200
Non, Rupré. Ce n'est pas sa mère.

222
00:10:13,200 --> 00:10:15,360
Vas-y, Diane. Tu disais

223
00:10:15,360 --> 00:10:17,279
Eh bien, je pense que les pauvres

224
00:10:17,279 --> 00:10:18,560
Rupré,

225
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
puis-je prendre votre trident, monsieur ?

226
00:10:20,560 --> 00:10:21,680
Oui.

227
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
Maintenant, Diana, comme tu disais, tu

228
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
je ne pense pas que les pauvres devraient être autorisés

229
00:10:25,360 --> 00:10:26,320
dans les musées ?

230
00:10:26,320 --> 00:10:28,160
je pense que le

231
00:10:28,160 --> 00:10:31,360
N'enlevez pas le bouchon de la fourchette.

232
00:10:31,360 --> 00:10:33,440
Pourquoi le bouchon est-il sur la fourchette ?

233
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
Pour éviter qu'il se blesse et

234
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
d'autres.